Sottotitoli offerti a Voi dal BLACK is Back Team@Viki
Episodio 7 Ma cos'è tutto questo?
Si tratta di una tangente?
Non si senta in obbligo.
Sono solo dei regali che diamo a coloro che sostengono la nostra fondazione.
Allora non penserò che tu stia cercando di corrompermi. Grazie!
Per piacere, questa la dia a sua figlia.
Le ho promesso che mi sarei fatta intervistare, ma non ho potuto mantenere quell'impegno.
Spero che la indosserà. È davvero costosa!
Ma cos'è successo? Lei non ha mai avuto una figlia.
In verità, è una ragazza
che Ji Ryoon ha portato con sé dalla Thailandia.
Thailandia?
È successo 5 anni fa?
Più o meno nel periodo in cui abbiamo avuto la notizia della morte di Ji Won...
Oh, ho detto una sciocchezza. Mi dispiace.
Va tutto bene.
Black!
Ti ho detto che è prezioso. Perché lo fai cadere in maniera così sconsiderata?
Lo sapevo che eri vivo.
Non sei cambiata nemmeno un po'. Sei sempre spregiudicata.
Vai in macchina.
No, non andare!
Aspettami. Tornerò.
Cos'è successo?
Lo sto seguendo.
Capisco.
È passato un bel po' di tempo.
Prendetelo!
Ha detto che tornerà.
Quindi, lo farà.
Chi è? Il tuo padrone.
Il tuo amico, Min Seon Jae.
Sei tu, Seon Jae?
Non mi interessa chi tu sia.
Se non vuoi essere catturato dal sottoscritto, dovrai nasconderti molto bene.
Lo conosci?
No.
Pensaci bene. È quel ragazzo che aveva l'odore della polvere da sparo. Ha ucciso Papà
ed è il cane da caccia che mi ha incastrato.
A quanto pare mi stava cercando, visto che è venuto sin qui in azienda,
quindi gli ho chiesto chi fosse il mandante, e lui mi ha risposto che sei tu.
Quindi, cosa dovrei fare?
Dovresti lasciarlo andare, in modo che possa andare dal suo vero padrone.
Farò in modo che qualcuno segua le sue tracce.
Proprio come pensavo. Il colpevole verrà catturato molto presto.
Proprio come mi hai detto tu, non consegnarmi alla polizia è stata un'ottima idea.
Sei stata bene?
Non molto.
Pensavo ti fossi dimenticato di me.
Come potrei farlo, visto che non facevi altro che ripetermi quanto fossimo legati?
Andiamo.
Mi dispiace.
È stato scoperto da Cha Ji Won, quindi veda di occuparsene.
Faccia attenzione.
La chiamata... Sapevi che ero io, perché hai fatto finta di non conoscermi?
Stavi cercando Se Yeong. Io sono Black.
Wow, sai persino guidare. È bello poter scappare senza dover essere costretti a correre.
Mi piaceva di più correre insieme tenendoci per mano.
Sono vivo per miracolo. Guida come si deve.
Tieni gli occhi sulla strada.
Quindi, dove stiamo andando?
Non lo so, sto solo guidando. Guardo la strada e continuo ad andare dritto.
Accosta, guiderò io.
Swan!
Ti ho detto di accostare!
Accidenti...
È una ragazza che Ji Ryoon ha portato con sé quando è tornato dalla Thailandia. È successo 5 anni fa?
Nello stesso periodo in cui abbiamo scoperto della morte di Ji Won...
Vorrei incontrare la Giornalista Kim Seu Wan.
Come fa a conoscere la Giornalista Kim?
È una conoscente...
Questo è il suo posto. Dovrebbe arrivare qui tra poco.
Si sieda pure lì, prego.
Ehi, questa non è umana.
E' troppo bella! Accidenti!
Lo sai che se anch'io mettessi i tacchi e spendessi un sacco di soldi per farmi bella, sembrerei bella uguale.
Ehi, ecco i soldi. Via a prendere del caffè.
Attento a te.
E' la foto del matrimonio della Giornalista Kim. Non l'aveva mai vista prima?
Che?
C'è troppa gente... e se ci beccassero?
Sono già stato beccato per colpa tua comunque.
Che vuoi bere?
Il succo di mango della terza fila.
Anch'io.
[Sanguisuga]
Quella sanguisuga...
E' successa una cosa urgente.
Ehi, Kim Seu Wan.
Era una questione di vita o di morte...
Dove sei in questo momento?
Sarò lì alle 9.
Pronto?
Stavo parlando... perché ha chiuso? Che cafone. E andiamo...
Sembra che tu sia occupata. Vuoi che beviamo per strada?
Per strada?
Non sono affatto occupata. Affatto.
Le luci di qui assomigliano alle lanterne che facemmo volare in Thailandia, vero?
Sai cosa desiderai allora?
- Che semplicemente noi... - Swan.
Voglio chiederti un favore.
Anche tu sai tutto, vero? Quello che Baek Eun Do e Min Seon Jae mi hanno fatto?
Io li prenderò.
Apprezzerei che tu non venissi coinvolta in questo scontro.
No, non sto facendo questo a causa tua, ma per me stessa.
E poi li ho visti ammazzare qualcuno.
Non è giusto per me fingere di non sapere chi è stato se lo so, vero?
- Se solo non mi avessi incontrato... - Allora avrei continuato ad immergermi nella spazzatura ogni giorno,
mentre vendevo finto succo di mango.
Tutte le mattine, se mi sveglio, be', allora continuerò a vivere e se muoio, allora pazienza. Avrò vissuto così.
Lo so che cosa devo fare adesso.
Perché dici che non hai fatto niente per me?
Incontrare te mi ha fatto desiderare di vivere.
E' proprio quello che voglio fare e quello che tu devi fare è la stessa cosa.
- Swan... - Ho un appuntamento alle 9. Mi licenzieranno se non ci vado.
Andiamo.
Entra. Stai attenta.
Anche tu.
Grazie per essere sopravvissuto.
Per me è abbastanza. Stai attento.
E Ma Ri?
Non è ancora arrivata. La chiamo.
No. E se avesse un incidente mentre si precipita a casa?
[Cha Jin Won]
- Che bello sentirla! - Si, Sono Min Seon Jae.
Perfino una vedova leale si emoziona ogni volta che sente la voce del Presidente Min.
La sua voce è così dolce.
La Direttrice Esecutiva Yoon ci ha fatto una breve visita oggi.
Si, lo so. Ho solo chiamato per salutare.
Anch'io verrò presto a farle visita. Si.
Non hai intenzione di concentrarti? Per come la vedo io, avrai già fatto un sacco di errori.
Mi concentrerò.
Sorride persino quando viene colpita.
Ti è successo qualcosa oggi, vero?
Come mai stai canticchiando? Hai detto che eri impegnata. Cosa... cosa hai fatto?
Ho solo incontrato una persona.
E chi sarebbe?
- Uno. - Oh, dai...
Cos'hai combinato per aver persino fatto venire qui Yoon Ma Ri.
Yoon Ma Ri?!
Ha visto questa foto? Non avrebbe dovuto...
- L'ha vista? - Non te lo dico.
Capo redattore!
Perché sei tornata così tardi?
Mi hai sorpreso.
Ero preoccupato. Sei stata dalla Signora Jeong fino ad ora?
Si, mi ha invitato a restare per cena, così...
Ti ho aspettato per mangiare con te.
- Ti sei occupato di quel tipo? - Sono io.
Ma Ri?
C'è una cosa che devo chiederti. Possiamo vederci domani?
Perché hai questa voce?
Va tutto bene, vero?
- Ma Ri. Parliamone quando ci vediamo. Alle 14:00.
Va bene. Vediamoci lì.
- Il contenuto va bene, l'ortografia... - L'ho controllata!
- Jae Woo! - Si?
Carica questo sulla homepage di Panda alle 09:00 in punto e rendilo virale.
Fate una pausa e vediamoci di nuovo qui alle 12:00.
La Sun Woo Distribution sicuramente reagirà.
Dove sei? Hai detto che stavi arrivando!
- Si, Woo Jin? - Hyung.
Abbiamo pubblicato un articolo su Baek Eun Do oggi e sono piuttosto nervoso.
Hai altre informazioni?
Sì.
Ascolta attentamente: mercoledì prossimo all'Hotel Red Moon alle 14:00 in punto.
Avrà luogo la firma ufficiale per il complesso alberghiero con casinò tra la Sun Woo Distribution ed il Consiglio di Revisione (dei Conti) alla presenza dei media.
- Ok? - Ok. Hyung!
Si, Woo Jin, ti chiamo dopo.
Le mie scuse per averti fatto venire fin qui.
No, va bene. E' un po' che non uscivo comunque, quindi è fantastico.
Una proroga della scadenza del debito?
Sto mettendo su un nuovo affare e quindi ho bisogno di altri capitali.
Ti chiedo questo favore.
Posso chiederti che genere di affari?
Siamo ancora alla fase preliminare, ma una volta chiarito tutto te lo dirò.
Va bene, allora. Mi fido di te, Presidente Min.
Ti prego di fare quanto necessario per stare dalla parte di Min Seon Jae.
In modo che non rinunci al complesso del resort casinò.
Che facciamo? Ho un altro appuntamento.
Se volevi davvero vederla, avresti dovuto almeno entrare. Perché sbirciare? Davvero...
Chi dice che sbirciavo?
- Non stavi uscendo? - No, pensavo avessi detto che l'incontro era alle 12:00?
Oddio... sta cercando di chiederti di uscire.
Cosa intendi dire?
Oh, giusto.
Indossa questa quando esci. La Direttrice Esecutiva Yoon mi ha detto di dartela.
- Perché dovrebbe darmi una cosa simile? - Perché sei mia figlia.
Perché per il Gruppo Sun Woo, noi siamo i numeri uno.
Hai per caso ricevuto anche qualche mazzetta?
Cosa stai dicendo?
Va bene, vedrò di prepararmi ed uscire.
Dove stai andando?
Cosa dici mai? Deve cambiarsi i vestiti.
Non camminare e basta. Corri! Solo in quel modo puoi perdere quella tua pancetta.
Penso che avrò un attacco di cuore cercando di perdere questo grasso addominale.
Oh, non posso continuare. Tuo padre sta per morire, ragazzina!
Vai avanti tu!
Il mio petto...
Ragazza senza cuore. Pensa a me solo quando c'è da fare qualcosa di fastidioso...
Oh, che fare... Credo che mi riposerò.
Non può essere, giusto?
Mi scusi.
Oddio...
Mi guardi!
Mi hai sorpresa!
Mu Tong?
Credo che abbia sbagliato persona.
Corporatura robusta, testa enorme... sei proprio Mu Tong!
Ti ho detto di no!
Chi è quell'uomo?
E' un truffatore. Fermalo!
Oh, ma che succede...
Tu, vecchio truffatore! Per fortuna che ti ho incontrato.
Ehi! Perché parli così ad una persona più grande di te come una stupida ignorante?
Kaya, come puoi esser la stessa persona che prima viveva nell'immondizia?
Immondizia?
Come puoi pretendere rispetto? Sei solo un truffatore che documenti falsi.
E indovina un po' chi era a fornirmi quei documenti?
Non eri forse tu a rubarli alle persone e a rivenderli a me?
Chi è che chiama ladra? Non ho mai rubato, lo sai.
E visto che ne stiamo parlando, sei stato tu quello che mi ha venduta per una stupida ricompensa.
Puoi forse definirti un uomo? Eh?!
Ehi! Visto che ti sei dileguata come una lepre, non ho ottenuto un singolo centesimo.
Ad ogni modo, se dovessimo davvero rinfacciarci l'un l'altro il nostro passato, sarebbe come infilarsi al contrario della biancheria sporca di feci.
Quindi vediamo di non avere più nulla a che fare e di vivere le nostre vite separatamente. Va bene?
Mu Tong!
- Chi è arrivata? - Kaya!
Ti sto dicendo che quella sfrontata è apparsa davanti a questa casa, con Seo Woo Jin al seguito.
Cosa pensi di fare ora? Ieri, sei stato spinto dall'affetto che provi per lei,
ed ora vedrai come pagheremo il prezzo per aver salvato Kaya!
Tu... Se lei è così indaffarata ad indagare,
è solo questione di tempo prima che la tua identità e i nostri rapporti vengano rivelati ai quattro venti.
Potremmo finire per essere rovinati ancor prima di poter fare alcunché!
Vedi di occuparti tu della cosa.
Perché vai in questa direzione? Non stavamo andando dall'altra parte.
Perché mi hai seguita?
Mi stavi pedinando?
Beh, invece di pedinare...
Lasciamo perdere. In realtà, ti ho seguita perché ero curioso
di sapere chi stessi per incontrare.
Sono un reporter. Un reporter deve sempre seguire una pista che lo incuriosisce fino alla fine...
Stavo solo facendo una passeggiata. Volevo stare da sola.
Quindi vedi di andare.
Ehi, Kim Seu Wan.
Allora, vado io.
Va bene, mascalzona. Vado io.
Mi dispiace di averti disturbato.
In cambio, usando la mia autorità di editore capo, vedrò di spostare l'incontro di un'ora.
Vieni per l'una. Non tardare.
Non hanno una buca delle lettere qui dentro?
Cosa stai facendo qui?
Black!
Ti ho chiesto cosa fai qui.
Beh, c'era una cosa che volevo consegnare, ma qualcuno mi stava seguendo.
Ed ho incontrato Mu Tong. Ti ricordi di Mu Tong, vero?
Quel medico che è attaccato solo al denaro. Potrebbe denunciarti se ti vedesse. Devi stare attento.
Credi di aver fatto un errore. Non mi sarei mai dovuto far vedere da te.
- Cosa? - Devo occuparmi delle mie cose, e tu devi fare lo stesso.
Non ci eravamo accordati di andare ognuno per la propria strada?
Ora va'.
Aspetta.
Prendi questo.
Non è molto, ma ho pensato potesse esserti d'aiuto.
Dopo averti dato questo me ne andrò.
Ji Soo... Non sono riuscita a trovarla, ma credo che tu potresti farcela.
Non preoccuparti. Non tornerò più qui.
Tuttavia, stai attento a Mu Tong. Vado.
Ha funzionato!
Volevo che potessimo occuparcene entrambi.
Eh?
Sun Woo Distribution
Per ora, ho fatto bloccare tutti gli articoli ed ho fatto in modo che la notizia non si diffonda ancora di più.
Cosa succede? Il nostro sito non funziona.
Penso che siamo stati hackerati.
Che cosa succede? Anche il sito della Sun Woo Distribution è fuori servizio.
Ecco perché l'hanno fatto!
- Sono davvero veloci. - Dev'esserci sotto davvero qualcosa di losco, a giudicare da come hanno deciso di intervenire.
Per ora attendiamo. Torno subito.
Prendete gli appunti ed ogni altra cosa... Svelti!
Chi siete voi?
- Capo editore! - Andatevene subito di qui!
Distruggete tutto.
Allora, perché hai scritto quello che ti passava per la testa?
Andatevene subito di qui!
Per ora, scappiamo. Presto!
Pronto Soccorso
Ho fatto la denuncia. Come sta il capo editore?
Questo figlio degenere... Questa volta saresti potuto morire.
Quello è Seon Jin Tak della Sun Woo Costruzioni?
Lo ignoravo anch'io, ma a quanto pare è il padre del capo editore.
Sarebbe stato meglio non avere affatto un figlio come te.
Non hai nulla di meglio da fare che cercare di infastidire tuo padre e poi venir pestato in questo modo?
Signor vice direttore...
Oh, davvero...
Signore...
Levati di mezzo!
- Presidente Baek Eun Do. - Che succede?
La smetta di fingere; so che è stato lei. Come osa toccare mio figlio?
E' stato lei a rendere mio figlio così! Pensa forse che non reagirò?
Se fossi davvero stato io, pensi davvero che mi sarei fermato lì? L'avrei di certo ucciso.
Allora chi è stato?
Probabilmente qualcuno sta tentando di interferire con i miei affari.
Prego, dimmi come ti vanno gli affari.
Non saprei davvero
se dovessii dire una cosa simile... accidenti...
Ma Ri...
Sta dicendo delle cose senza senso.
Dice che questa azienda e la casa appartengono a Ji Won, perciò ha bisogno di restituirgli tutto.
Sei suo marito, ma Ma Ri sta prendendo le parti di Ji Won.
Non è che forse Ma Ri è ancora... con Ji Won...
Ma Ri non ha detto niente di sbagliato.
Se Ji Won li rivuole indietro, dovremmo restituirgli tutto. Questo se, rimarrà ancora qualcosa.
Oh Signora, pensavo fosse un'altra persona.
Sembra che oggi faccia un po' più caldo. Sono troppo strana?
Sembra una giovane signorina.
Gli uomini si metteranno in coda per seguirla.
- Signora. - Cosa vi porta qui?
Ci ha fatti chiamare il Presidente.
Oggi ha l'esame del sangue, ma il presidente ha detto che lei non poteva. Ci ha chiesto di venire qui invece.
Ha detto che non voleva pensarla in ospedale tutta sola.
Sono in ritardo?
Avevi un incontro con mia moglie oggi... giusto? Si è dimenticata che aveva un impegno molto importante.
Perciò sono venuto io al suo posto.
Ma cosa avete da parlare voi due, tanto che vi siete accordati per incontrarvi fuori?
È qualcosa che non posso sentire?
Sì.
Ci volevamo incontrare per parlare di segreti, ma non ci vuoi dare nessuna possibilità.
Dovremmo bere insieme.
Sì, sono io.
Hai finito l'esame del sangue?
Tornerò a casa con Ji Won.
Hai incontrato Ji Won?
Perché non mostri le tue abilità culinarie?
Avremo un amico a casa, perciò dovremmo almeno condividere un pasto insieme.
A Ji Won devi essere mancata molto.
Va bene. Venite.
Media Day?
Mercoledì alle 14:00. La Sun Woo Distribuzioni ed il Consiglio di Revisione concluderanno l'investimento con il protocollo d'intesa.
Quello sarà il nostro D-Day.
Andrà tutto bene? Le azioni della Sun Woo Distribution sono come quelle dei delinquenti.
Aigoo, perché essere spaventati?
I corrispondenti di guerra vanno persino nei campi di battaglia. Non ci saranno occasioni per essere colpiti dagli spari.
Posso chiedere cos'è il "Media Day"?
Ehi.
È la conferenza stampa in cui sono presenti i giornalisti più importanti per farsi pubblicità.
Tesseranno le loro lodi di fronte a noi giornalisti. Per prepararci
così sapremo come spargere la voce in giro.
Ma i giornalisti che saranno lì presenti avranno avuto una mazzetta.
Non preoccuparti prima. Non ci sarà almeno una persona onesta in quel mucchio?
Facciamolo. Facciamo così.
Ehi, pensi che sia così facile?
Non tutti possono entrarci. Non c'è posto per noi.
Non avete mai sentito questo modo di dire, "I più ignoranti sono i più coraggiosi"?.
Kim Seu Wan, fai in modo di entrarci. Puoi farcela, vero?
Sì. Ignorante perciò coraggiosa. Posso farcela.
- Pronto? - Kim Seu Wan?
Chi parla?
Sono Yoon Ma Ri.
Accomodati mentre mi cambio.
Tesoro, Ji Won è qui.
Sei arrivato?
Aish, perché le ho accennato dell'intervista (Ma Ri).
Ma Ri, vieni a sederti qui.
Lo fa perché sei qui. Di solito, neanche una goccia d'acqua si posa sulle sue mani.
Ah già, Tesoro. Ji Won ha cambiato il suo nome.
Ha detto che è Black. Cosa ne pensi? Gli sta bene, eh?
Ha un'ospite.
Sei arrivata?
Sì, buona sera.
È una tua ospite?
Siediti.
Non l'avevi conosciuta alla festa per gli sponsor?
È la sorella minore del Presidente Kim Ji Ryoon, Kim Seu Wan. È una giornalista e vorrebbe intervistarmi.
È la prima volta che ci incontriamo ufficialmente.
Sono Min Seon Jae.
Sembra che siate a cena, aspetterò di là.
Va tutto bene.
Mangia con noi.
Penso che debba portare altro vino.
Tesoro, perché non vieni a scegliere il vino con me.
Non sapevo che fossi qui. Adesso me ne vado.
Non fa niente.
Siediti.
Sei un po' strana.
Che cos'hai? E se lei riconoscesse Ji Won?
Hai detto che il suo nome adesso è Black.
Ha persino cambiato il suo nome, perciò di cosa ti preoccupi?
E anche se sapesse che era Ji Won, fa parte della famiglia del Presidente Kim. Lo denuncerebbe?
Ma Ri.
Questo dovrebbe essere buono.
Il piatto non è di tuo gradimento?
No, è buono.
Tesoro, a te piace questo.
Grazie.
Oh, ieri ho visitato il suo ufficio, Swan. I suoi colleghi erano molto divertenti.
Sì, l'ho saputo.
Hanno detto che eri sposata, Swan.
È la verità?
Si è sposata piuttosto presto.
No, gliel'ho detto come scherzo.
Davvero.
Che sollievo.
Ti farò conoscere un brav'uomo.
Che tipo di uomini ti piacciono?
A me piacciono... gli uomini sinceri.
Devi sentirti bene oggi.
Non c'è motivo per cui non dovrei stare bene.
Hai detto che ti chiami Black, vero? Dicci qualcosa anche tu.
Sono l'unica che sta parlando. Credo che tu non ti stia divertendo.
Abbiamo sistemato la camera degli ospiti. Bevi tranquillamente.
Sono forse un ospite?
Ma Ri, volevo mangiare il cibo che hai preparato.
Perché non mangiamo felicemente.
Seu Wan, vorrebbe un altro bicchiere di vino?
No, devo andare ora.
Mi contatti di nuovo per l'intervista.
Ma Ri.
Seu Wan.
Le faccio preparare una macchina. Visto che è tardi, la prenda per tornare a casa.
- Va tutto bene. - Mia moglie è un po' sensibile perché si sta sottoponendo in ospedale al trattamento per avere un bambino.
In futuro scriva per favore un articolo sul Gruppo Sun Woo.
Posso chiederglielo come favore?
Ho scritto un articolo sul Gruppo Sun Woo oggi. Non l'ha visto?
Allora io vado.
Perché sei tornato?
Qual è il tuo motivo?
Era veramente per portarmi via con te?
Mi accetterai se verrò con te?
- Yoon Ma Ri... - Rispondi alla mia domanda.
Se verrò da te, mi accetterai?
Non avresti dovuto fare tutto questo.
Mi hai ingannata per primo.
Dopo averti ascoltato... il mio cuore ha iniziato a titubare.
- Ma tu... - Non mi ami proprio più.
Cha Ji Won.
Se mi amassi, perché dovresti titubare?
Puoi solo venire da me.
Se vuoi andare, pensi che io te lo lascerò fare?
Dopo tutto quello che ho fatto per poterti avere?
Swan.
Perché continui a fare questo, devo guardarmi alle spalle.
È tardi. Lascia che ti porti a casa.
Vai. Perché sei uscito?
Hai detto che volevi tornare a casa.
Questa è la casa di Black. Dove altro vorresti andare?
Perché ti comporti così, come un idiota?
Sei un ospite in casa tua?
Hai detto che volevi vedere Yoon Ma Ri.
Allora vai e portala via. Non puoi farlo?
Dovrei dirglielo io per te, invece?
Che ti avevano sparato e stavi morendo, ma chiamavi "Ma Ri, Ri Ma."
Che chiamavi Yoon Ma Ri nei tuoi sogni.
Swan.
Se è a causa mia, io le dirò che sono solo una finta.
Il nostro finto matrimonio... Le dirò che abbiamo mentito in modo che tu potessi vivere e tornare da lei.
So come ti senti, Black.
Quindi non fare quella faccia, Black.
♬
Ji Soo è viva.
Spero Spera.
Anche se io non ho potuto farlo, so che tu puoi sicuramente trovarla (Ji Soo), Black.
Black.
Prendiamo la nostra medicina.
Ti ho detto di non dimenticare di prenderla. Non sei un bambino.
Quanto tempo devo vivere?
Chi lo sa? Io non sono dio.
Assicurati di prendere il farmaco prima di coricarti.
Spero Spera...
[Sun Woo Distribuzione & MRB Progetto d'Investimento / Giorno Contratto di Investimento / Complesso Resort Casino Incheon]
- Per favore guardate qui! - Per favore guardate qui
[Comunicazione: Complesso Resort Casino Incheon/ Firma del contratto del MOA tra la Sun Woo Distribution & MRB Investimenti]
Siamo arrivati ​​al Red Moon Hotel.
Fai tu le domande a Baek Eun Do.
Vuole che lo faccia io?
Dato che sei ignorante, sii coraggiosa.
Naturalmente, se non fai bene, sarai davvero licenziata.
Ovviamente. Lo farò.
Se non è Panda, nessun altro mi avrà.
Reporter Kim, andiamo rapidamente.
Noi andiamo adesso.
Comportati bene, Signorina Kim Byeong Ja. (Byeong Ja = paziente)
Hanno già iniziato? Perché è così tranquillo?
E' questo il posto giusto?
Oh, eccolo! Phantom Hall.
Questa atmosfera per qualche motivo mi sta dando i brividi.
Cosa c'è? Dove stiamo andando?
La conferenza stampa era al Red Moon Hotel, giusto? Questa non è la strada giusta.
A causa di una situazione interna, è stato improvvisamente riprogrammato che si terrà presso la sede della società.
Ah, è così?
Per Black: Baek Eun Do ha cambiato la posizione della conferenza stampa alla sede del Gruppo Sun Woo.
Cos'è questo? Qui non c'è nessuno.
Oppa.
Swan, la posizione della conferenza stampa è stata cambiata. E' presso la sede del Gruppo Sun Woo.
Quanto tempo ci vorrà per arrivare al Gruppo Sun Woo da qui?
Se non c'è traffico, 30 minuti. Se c'è traffico... Urgh !! Non lo so!
Stanno entrando ora.
[Complesso Resort Casino Incheon/ Cerimonia dell' Atto della Firma del MOA tra la Sun Woo Distribuzioni & MRB Investimenti]
Ora inizieremo la cerimonia della firma tra MOA
Sun Woo Distribuzioni & MRB Progetto d'Investimento del Complesso Resort di Incheon.
Firmato: Baek Eun Do Firmato: Go Seong Min
Ora inizieremo la sessione Domande e Risposte.
Per i giornalisti che hanno domande, si prega di alzare la mano, e di indicare la vostra agenzia con il vostro nome, per favore.
Non c'è un altro modo?
Stiamo bloccati nella parte anteriore e posteriore. Non possiamo muoverci.
Ah, Baek Eun Do. Oww! Baek Eun Do!
- Sono arrivati a questo punto per contrastarci? - Lo so.
Credo che il nostro Panda è abbastanza formidabile, eh?
Cosa fai?
Sunbae, hai i numeri di telefono degli altri reporter e hai salvato l'ID giusto? Perfavore mandameli.
A cosa ti servono?
Ho intenzione di inviare loro il link del video con l'intervista a ParkHo Sik,
e via testo il nostro articolo ai giornalisti in conferenza stampa adesso.
Ehi, quei giornalisti sono stati chiamati lì da Baek Eun Do.
Una cosa sarebbe se avessimo fatto saltare la notizia noi stessi. Ma se mandiamo il testo, ci ignoreranno.
Ci deve essere almeno un essere umano dignitoso in mezzo a loro.
Proviamo ad avere fede.
Seo Yoo. Sbrigati e mandale i numeri di telefono.
Abbiamo fede.
Presidente Baek Eun Do, qual è l'obiettivo finale di sviluppare un complesso resort casinò?
Ah, per incoraggiare il turismo e stimolare l'economia locale,
e fornendo occupazione in modo da poter dare sogni e speranza ai giovani.
Grossa bugia.
Esclusivo: Sun Woo Distribution associata con i broker del gioco d'azzardo illegale. La verità sull'acquisizione illegale delle proprietà di Incheon
Gioco d'azzardo illegale?
Controlla i messaggi di testo.
Controlla i tuoi messaggi di testo.
Finiremo per stare qui tutta la notte.
Non è stato caricato nulla?
E' passato un po' da quando abbiamo inviato i messaggi di testo. Ma il nostro articolo non c'è da nessuna parte. Sono tutti articoli positivi.
Naturalmente è stato uno sforzo inutile. Ehi, cosa ti avevo detto?
Sono il Reporter Lee Jae Yeol del giornale Namsan.
Il Presidente Baek Eun Do è famoso per essere un bevitore abituale. Avete mai bevuto alcol con lui?
Sono il Reporter Go Jae Cheol del quotidiano Choseok,
Ci sono notizie che la Sun Woo Distribution è coinvolta nel gioco d'azzardo illegale.
È vero?
Noi respingeremo le domande irrilevanti.
Sì è vero.
Il Direttore Kim Jeong Woo della Sun Woo Distribution è un broker per il gioco d'azzardo illegale.
Di cosa si tratta?
Quell'uomo ha coinvolto tutti i presidenti dei fornitori nel gioco d'azzardo illegale.
La Sun Woo Distribution ha volutamente coinvolto tutti quelli del gruppo nel gioco d'azzardo illegale. E' questo quello che sta dicendo?
Tutti i presidenti dei fornitori della Sun Woo Distribution a Incheon sono stati coinvolti.
Invece di accumulare debiti di gioco, abbiamo venduto la nostra terra,
ma tutto il paese ha finito per essere di proprietà della Sun Woo Distribution.
Il Presidente Baek Eun Do sta progettando di costruire un resort casinò su quel terreno.
E' quello che dico anche io. Come può trattarsi solo di una coincidenza?!
Cosa sta dicendo?
Complesso Restort Casinò a Incheon Cerimonia per la firma del protocollo d'intesa
Ovviamente, ho sbagliato a giocare d'azzardo.
Questo lo ammetto.
Ma se la Sun Woo Distribution ha pianificato tutto volutamente,
questo non è giusto.
Presidente Baek Eun Do,
la prego, risponda alla domanda.
Cosa significa che il terreno su cui verrà costruito il complesso del resort casinò è stato ottenuto illegalmente?
Ci sono delle connessioni con le scommesse clandestine?
La prego, ora smetta.
Cosa sta facendo?
Termineremo qui la conferenza stampa.
Le accuse che il contratto per il suo terreno firmato da Park Ho Sik della Myeongsil Co. era contraffatto, sono vere?
Il contratto era contraffatto?
Questa è la conversazione riguardante il contratto del signor Park firmato con un rappresentante dellla Sun Woo Distribution.
Sul contratto la data è il 27,
ma oggi non è il 31?
Diciamo che si tratta di una nostra opzione,
c'è qualche problema?
Ah, no. Nessun problema.
Se dovessero sorgere problemi in futuro, ve ne prenderete la responsabilità.
Noi del Panda Magazine abbiamo scoperto la prova che per ottenere il terreno per il resort casinò
la Sun Woo Distribution ha persino falsificato dei documenti privati.
Quasi tutti i proprietari terrieri della zona sono stati coinvolti nelle scommesse clandestine.
E' davvero una misera coincidenza?
Troverete dettagli ulteriori su Panda Magazine.
E da Kim Seu Wan è tutto.
Presidente, andiamo.
Santo cielo.
.
Congratulazioni. Come volevate, sarete in grado di lavorare con la Sunwoo Construction.
E' vera la storia del gioco d'azzardo illegale?
- La prego, ci dica qualcosa. - Quei contratti sono stati tutti contraffatti?
La prego, lasci una dichiarazione.
La prego, ci dica dei contratti contraffatti.
Potrebbe fare un commento?
- Fino a che punto è vero? - La prego, solo una parola.
Qual è la verità sui contratti contraffatti?
Ha fatto un bel lavoro.
Presto otterrà il posto di Team Leader delle notizie locali presso il Choseok Daily.
Grazie.
Sembra che che il Presidente Baek Eun Do dovrà rendervi i 20 miliardi di won dell'investimento così come i soldi della penale.
Quei 20 miliardi non sono il problema.
E' la figura davanti al mondo intero...
Presidente Min. Oltre alla Sun Woo Distribution,
non dovrebbe prendersene la responsabilità anche il Gruppo Sun Woo?
Signorina Mei, la responsabilità per aver scelto il socio in affari sbagliato
non può evitarla.
Come pensa che potremo spiegare tutto questo ai nostri investitori?
Ecco.
Per favore, pensi a come possiamo rendere la cosa fruttuosa per entrambi.
Protocollo d'Intesa Progetto per il Complesso Resort Casinò a Incheon Aprile 2016
Sun Woo Construzioni: Min Sun Jae
A causa di questo incidente, la Sede Centrale negli Stati Uniti chiederà un'ispezione per il Gruppo Sun Woo.
Pensa di poterla affrontare?
Certamente. Sarà la benvenuta in qualsiasi momento.
Ecco. Facciamo del nostro meglio per il futuro.
Bene.
- Ecco. - Salute!
Accidenti. La top news sul web è ancora
quella del coinvolgimento della Sun Woo Distribution nelle scommesse clandestine!
Con la diretta di Kim Seu Wan del Panda!
Ah... una parola dalla star di oggi.
Sì, sono io. La giornalista Kim Seu Wan.
E' una bellissima serata.
E' una cerimonia di premiazione?
Giornalista Kim Seu Wan, posso versarti da bere?
Solo un bicchiere.
Oggi ho ottenuto il mio tesserino da impiegato permanente.
Mi rimetta sul libro paga e cancelli il licenziamento.
Perché ti ricordi di certe cose?
Certo che me le ricordo.
E devo usarle in un giorno come oggi.
Sono ubriaca.
Vado a prendere un po' d'aria.
Vado io.
Va bene.
Black, hai visto l'articolo?
Non te l'avevo detto che avrei ucciso chiunque per te?
Questo è solo l'inizio.
Cos'è che sta cominciando adesso?
Ti sei di nuovo ammalata, Signorina Paziente?
Vuoi parlare con il tuo falso padre in cielo tramite il telefono?
Probabilmente ha visto tutto.
Kim Seu Wan, oggi sei stata proprio brava.
Scriverà un articolo a seguire, vero?
Se scava nel Gruppo Sun Woo, ci sarà sicuramente qualcosa.
No, ho deciso diversamente.
Cosa?
Tu.
Cosa?
Sono curioso di vedere cos'hai in testa.
Adesso mi concentrerò ad indagare su di te.
Cosa sta dicendo?
Sei pazzo! Sei pazzo!
- Fa male! - Sei pazzo!
Sei pazzo! Mascalzone!
Fa male.
Perché piangi?
A causa dello scandalo sul gioco d'azzardo illegale, sono finite in ribasso
non solo le azioni della Sun Woo Distribution, ma anche quelle di tutto il Gruppo.
Sembra che i loro affari siano stati danneggiati in modo significativo.
L'attenzione ora è sul prossimo passo che farà il Gruppo Sun Woo per la scelta del futuro Presidente.
Un team di ispettori della Sede Centrale del MRB è arrivato dagli Stati Uniti.
Sono il direttore della divisione asiatica del MRB. Mi chiamo Black.
Adesso, vogliamo cominciare l'ispezione del Gruppo Sun Woo?
Sottotitoli a cura del BLACK Is Back Team @ Viki
♬
☸ ✯✯ ☸ GOODBYE MR. BLACK ☸ ✯✯ ☸ ~ Anteprima ~
Sono il direttore per la divisione asiatica del MRB. Mi chiamo Black.
Adesso vogliamo cominciare l'ispezione del Gruppo Sun Woo?
Sembra che sia andato molto spesso in Thailandia per affari. Qual è il motivo?
Cos'è successo? Perché sei con Black?
Il criminale che cercò di uccidere Cha Ji Won ha una cicatrice da arma da fuoco sulla spalla.
Visto che c'è la prova, se solo venisse preso...
♬